Fix the yaw-pitch-roll figure and provide clarifications

Fix the old yaw-pitch-roll figure with a new one, see it here.

Also adds clarification about the outputs.